全網最全乒乓球相關中英文對照，可以按Ctrl+F 進行檢索
The most comprehensive Chinese-English对照表 for table tennis related content on the whole network. You can search by pressing Ctrl+F.
最常見90個詞彙對照
1. Backhand：反手
2. Backhand block：反手（推）挡
3. Backhand chop：反手削球
4. Backhand counter drive：反手对攻
5. Backhand flick（flip）：反手挑
6. Backhand push：反手搓球
7. Backhand drive: 反手攻球，有时也叫反手拨
8. Backhand topspin：反手拉（上旋）
9. Backspin （Underspin）：下旋
10. Block: （推）档.
11. Bocker:以（推）档打法为主的选手,有进攻型（Aggressive）和防守型（Defensive之分
12. Closed：球拍前倾，击球的中上部
13. Counter-drive（Counter hit）：对攻，
14. Counter loop：对拉（反拉）弧圈球
15. Counter smash：对扣
16. Crosscourt：斜线（对角）
17. Chop:：削球
18. Chopper：削球选手．
19. Chop block: 下切（推）挡，在（推）档时，球拍往（侧）下切（削）使回球产生下旋
20. Defence:（Defensive）：防守（型）
21. Drive （hit）:（近台）攻球
22. Drop shot：摆短
23. Dead ball：不带任何旋转回击的球
24. Down the line：擦边球
25. Double bounces：球在一方球台弹跳两次
26. Fade（inside out）loop：顺时针侧旋弧圈球
27. Fast loop：前冲弧圈球
28. Flat：速度较快而无旋转的球
29. Flip/Flick:：挑短球，有人说flip带上旋，而flick不带旋转，与扣球相似30. Forehand：正手
31. Forehand chop：正手削球
32. Forehand drive: 正手攻球
33. Forehand counter drive：正手对攻
34. Forehand flick （flip）正手挑
35. Forehand push：正手搓球
36. Forehand smash：正手扣球
37. Forehand topspin：正手拉（上旋）
38. Heavy backspin：剧烈下旋
39. Heavy topspin：剧烈上旋
40. High toss serve：高抛发球
41. Hitter：以扣杀和近台攻球为主的选手
42. Hook loop：逆时针侧旋弧圈球
43. Let:发球擦网（注意不是Net，Net是球网哦）
44. Loaded：强烈旋转的
45. Lob：放高球
46. Long (Deep)：长球
47. Long topspin serve：（发）急长球
48. Loop：弧圈球
49. Looper：以弧圈球打法为主的选手
50. Medium long：似出台不出台或刚好出台的球
51. Open：球拍击球前后仰，击球的中下部
52. Offense （Offensive）：进攻（型）
53. Penhold: 直板握拍
54. Playing surface：球台台面，包括球台边缘
55. Push：搓球，有正手搓球（forehand push）和反手搓球（backhand push）
56. Rally：相持（球）
57. Receive：接发球
58. Reverse Penhold Backhand ：直板横打
59. Reverse pendulum serve：逆旋转（钟摆式）发球
60. Serve：发球
61. Shakehands：横板握拍
62. Short：短球
63. Short-touch serve：发短球
64. Sidespin：侧旋
65. Speed drive：快攻
66. Spin：旋转
67. Slow loop：高吊弧圈球
68. Smash：扣球
69. Smother kill：在球上升早期扣球，多用于对付对方放高球70. Third ball attack：前三板进攻（技术）
71. Topspin：上旋
拉是loop
反拉是counter loop
削是chop
挑打是flick
反手拧拉是backhand flick
挡球是block
砍式发球是tomma hawk serve
擦边是edge
发球失误是fault
逆旋转是reverse pendulum serve
对拉就是topspin to topspin
橫板 = =handshake grip blade
直板 = =pen-hold grip Chinese pen-hold (中直)
膠皮 = =rubber
短顆 = =short pimples
中顆 = =middle pimples
長顆 = =long pimple
快速膠水 = =reglue、speedglue
球拍 = =bat 、racket 、blade、paddle
乒乓球英文常用单词：
远台 back court
反手削球 backhand chop
中台 middle court
反手抽球 backhand drive
近台 short court
反手扣球 backhand smash
中线 center
反手直线球 back straight
台角 corner of table
反手弧圈球 backhand loop drive
网柱 pole
两面攻、左右开攻 attack on both side
全台 full court
削球 chop
台的边缘 edge of table
前冲弧圈球 accelerated loop
球台端线 front edge of table
命中率 accuracy
(球台)中区 centre zone
发球者佔先 advantage server
(球台)近网区 net zone
再平分 again
接球员的左半区 receiver’s left half court
场外指导 advice to players during play
接球员的右半区 receiver’s right half court
以削球为主的战术
底线区 goal zone
挥拍的幅度 amplitude of swing
反手斜线推挡 angled backhand block
斜线球 angle shot
调整排形 angle the bat
抽出角度来 angle the drive
发球抢攻 attack after service
攻击型选手 attacking player
进攻作用 attacking role
进攻性发球 attacking service
两面攻 attack on both sides
远台 back court
进攻位置、攻击点、进攻时机 attack point
反手对攻 backhand attack and counter attack
反手斜线球 back cross
反手进攻打法 backhand attacking play
反手连续攻球 backhand attacking rally
发反手下旋球 backhand backspin service
反手推挡 backhand block
左推右攻、右推左攻 backhand block with forehand
反手削球 backhand chop
奥运英语
1.乒乓球运动：table tennis[‘teibl] ; ping-pong; paddle
2.乒乓外交：ping-pong diplomacy
3.团体赛：team event
4.男子团体赛：men’s team event
5.女子团体赛：women’s team event
6.单项比赛：individual event
7.单打：singles
8.男子单打：men’s singles
9.女子单打：women’s singles
10.双打：doubles
11.男子双打：men’s doubles
12.女子双打：women’s doubles
13.混合双打：mixed doubles
14.斯韦思林杯（男子团体奖杯）：Swaythling Cup
15.考比伦杯（女子团体奖杯）：Marcel Corbillon Cup
16.勃莱德杯（男子单打奖杯）：St. Bride Vase
17.盖斯特杯（女子单打奖杯）：G. Geist Prize
18.伊朗杯（男子双打奖杯）：Iran Cup
19.波普杯（女子双打奖杯）：W. J．Pope Trophy
20.赫杜赛克杯（混合双打奖杯）：Heydusek Prize
人员
21.乒乓球运动员：table tennis player; paddler
22.裁判员：umpire
23.主裁判；裁判组长：chief umpire
24.裁判长：referee
25.副裁判长：deputy referee
26.检录长：chief recorder
规则
27.团体赛两队之间的一场比赛：team match; tie
28.团体赛两队队员之间的一场比赛：individual match
29.每局11分制：11-point scoring system
30.轮换发球法：expedite system
31.主队队员抽签代号：ABC
32.客队队员抽签代号：XYZ
33.选择方位与发球权：choice of ends and service
34.交换场地换边：change sides
35.换发球：change service
36.发球违例：service fault
37.拦击：volley
38.连击：double hit
39.两跳：double bounce
40.界内球：inside
41.出界：out; outside; over the table
42.落网：net; hit into the net
43.擦网球： net ball
44.擦网好球：net in
45.擦网出界：net out
46.擦网重发：let
47.擦边球：edge [touch] ball；touch
48.擦边缘以下的球：edger
49.局末平分后的分数：extra point
发球与接球
50.发球：serve；service
51.发球员：server
52.发球员的右半区：server’s right half court
53.发球员的左半区：server’s left half court
54.下蹲式发球：squatting [crouching position] service
55.无遮挡发球：no-hiding service
56.高抛式发球：high toss service
57.发轻球：light service
58.发短球：short service
59.发底线球：deep service
60.发平击球：flat service
61.正手发球：forehand service
62.反手发球：backhand service
63.发反手斜线球：backhand crosscourt service
64.发斜线急球：fast cross table service
65.发弹击式急球：flip service
66.发怪球：freak service
67.发旋转球：spin service
68.发不转球：knuckle service; serve without spin
69.发上旋球：topspin service
70.发下旋球：backspin service
71.发奔球：deep topspin service
72.发侧旋球：sidespin service
73.发快速旋转球：heavy spin service
74.发球时用手指转球：finger spin
75.合法发球：good service
76.发球得分：service ace[winner; point]
77.发球失误：lose one’s serve; missed service
78.发球落网：fall
79.发球出界：service out
80.发球未触及本区台面：volleyed service
81.接球：receive; reception
82.接球失误：receive miss
83.接球员：receiver
84.接球员的右半区：receiver’s right half court
85.接球员的左半区：receiver’s left half court
86.接发球：service reception [return]
87.接发球得分：kill a service
握拍
88.执拍手：racket hand
89.非执拍手：free hand
90.直握：pen-hold grip
91.直拍运动员：pen-holder
92.横握：tennis［shake-hand；knife-hold; open; orthodox; Western]grip
93.横拍运动员：open-grip player; tennis-holder
94.深握：deep [Seemiller] grip
击球
95.击球：hit; stroke;strike;shot
96.轻击：tap
97.还击回球：return
98.合法还击：good return
99.击球部位：striking spot on the ball
100.触球：impact with the ball
101.触球点（点在球上）：point of contact
102.正手侧：forehand side
103.正手击球：forehand stroke
104.反手侧：backhand side
105.反手击球：backhand stroke
106.拍形：shape of bat
107.拍面垂直：bat in vertical position
108.拍面前倾：bat tilted forward
109.拍面稍前倾：bat tilted slightly forward
110.拍面后仰：bat tilted backward
111.拍面稍后仰：bat tilted slightly backward
112.调整拍形：angle the bat
113.挥拍幅度：amplitude of swing
114.挥拍速度：speed of swing
115.挥拍路线：path of the bat
116.随挥动作：follow-through
117.飞行路线：line [path] of flight; trajectory
118.飞行最高点：zenith of flight
119.球反弹的顶点：top of the bounce
120.高球：lob; high ball; balloon shot
121.直线球：straight [down-the-line]shot
122.斜线球：cross [angled; diagonal]shot
123.曲线球：curved stroke
124.飘球：floater
125.落点控制得好的球：placement; well-placed shot
126.追身球：body(-chasing) hit
127.超身球：passing shot
128.机会球：sitter; easy ball
129.打出界：overhit; hit out
130.步法：footwork
131.单步：single step
132.并步：level step
133.跨步：striding step
134.跳步：jumping step
135.小碎步：random little step
136.侧身步：sideway step
137.混乱的步伐：confused footwork
138.站位：positioning
139.近台（身体离台约30-50厘米）：short court; close to the table
140.中台（身体离台约50-100厘米）：middle court
141.远台（身体离台1米以上）：back court; off [far from] the table
142.站位姿势：stance
抽杀
143.抽球：drive
144.平抽球：flat drive
145.反手抽球：backhand drive
146.跳起抽球：jump smash
147.扣球：smash
148.扣杀［死］：kill; deal a fatal［lethal] blow
149.侧身攻：pivot attack; forehand attack from backhand court
150.突然起板：sudden [surprise］attack
151.猛击：hard hit; slag; wham；slam
旋转
152.旋转：spin
153.旋转球：screw; spinning ball
154.不转球：plain [knuckle] ball
155.上旋：topspin
156.左侧上旋：left-side topspin
157.右侧上旋：right-side topspin
158.下旋：back[under]spin
159.左侧下旋：left-side backspin
160.右侧下旋：right-side backspin
161.急下旋：fast [quick] backspin
162.侧旋：sidespin；English
163.左侧旋：left sidespin
164.右侧旋：right sidespin
165.回跳：backward bound
166.低旋球：bottom-spin
167.加转：impart spin to the ball
168.刁钻的旋转球：vicious spin
169.抵消旋转：counteract [offset] spin
170.削球：chop; cut; slice; chisel
171.削球手：chop player
172.削短球：short chop
173.削得薄：cut thin
174.削下旋球：backspin chop
175.对搓：chopping the chop; trade [exchange] chops
176.弧圈球：loop (drive)
177.弧圈球选手：looper
178.提拉：lift
179.前冲弧圈球：fast[accelerated]loop
180.高吊弧圈球：high loop
181.强旋转弧圈球：heavy-spin loop
182.加转高吊弧圈球：high-spin[super]loop
183.不转弧圈球：dummy loop
推挡
184.推：push
185.挡：block
186.推挡：push-and-block; semi-push and semi-drive;semi-volley
187.轻推挡球：stop ball
188.加力推：accentuated push
189.减力挡：cushion block; stop-block shot
190.快挡：fast block
远近与快慢
191.短[吊近网]球：short [drop] shot; dink
192.长[远；底线]球：deep [long] ball; end-line shot
193.近抽：close drive
194.远抽：long [off-table] drive
195.近削：close-to-table [short-range] chop
196.远削：long chop
197.台内抽球：drive over the table
198.台内削球：chop over the table
199.滚网球：net-cord ball
200.打到对方台角的球：corner
201.快［急］球：quick [fast] ball
202.快拉：quick lift
203.快拨：quick flick
204.快点：quick point
205.快带：quick bringing
206.抖腕球；弹球：flick
207.改变速度：change speed
打法
208.打法：playing method；play;game
209.风格：style of play
210.快、准、狠、变、转：speed，accuracy, aggressiveness, variation andspin
211.争取主动：gain control [domination] over the game; force thepace
212.前三板：first three strokes
213.发球抢攻：attack after service; third-ball attack;service-ledoffensive
214.相持球：sustained [protracted]rally; post-third-ballstrokes;persistent trade of shots
215.对攻［抽]：exchange drives
216.攻击型打法：offensive play
217.攻击型选手：attacking player
218.防守型打法：defensive play
219.防守型选手：defensive player
220.以削为主的打法：all cut
221.削中反攻：counterattack during chops
222.左推右攻：backhand block and forehand attack
223.正反手结合进攻：forehand and backhand attacks
224.反手攻结合侧身攻：backhand and pivot attacks
225.快攻结合弧圈球：fast attack and loop
226.弧圈球结合快攻：loop and fast attack
227.直拍横打：pen-hold backhand attack with reverse surface
228.近台打法：close-to-table play
229.近台快攻：close-to-table fast attack
230.近台防守：short［close-to-table] defense
231.近网区：net zone
232.近网球打法：net play
233.以短回短：return short with short
234.远台打法：far-from-table play
235.远台防守：far-from-table [long-range] defense
236.放高球防守：balloon [high lobbing] defense
237.打回头；远台反攻：hit back from a long distance;far-from-tablecounterattack
238.长短结合：long drives combined with dropshots；long-and-shortplay; rocking tactics
239.变线：change direction of shots
240.两面攻：two-winged attack; attack on both sides
241.滑板：feint play
242.拉中路杀两角：corner smash after lift to the middle
243.拉两角杀相反方向：smash after lift to opposite corner
244.多球训练： multi-ball practice
245.共同练习：joint practice
场地与器材
246.比赛场区：playing area
247.挡板：barriers；surrounds
248.记分器：score indicator
249.球台［桌］：table
250.中线：center[middle; service center; doubles] line
251.左半区：left half court
252.右半区：right half court
253.本方球台：home court
254.对方球台：opponent’s court
255.台面：playing surface
256.网：net
257.网架：net brace
258.网柱：pole; support
259.乒乓球：table tennis [ping-pong]ball
260.大球（直径40毫米）：big ball
261.乒乓球发射机：robot machine
262.乒乓球拍：table tennis bat[racket; paddle]
263.拍柄：handle
264.拍身：blade
265.拍面：racket surface
266.木版面：wooden face
267.胶合板：veneer
268.双面胶板：double-glue bat
269.胶皮：gum；rubber (covering)
270.合成胶：synthetic rubber
271.胶粒：pimple
272.胶膜：paint sheet
273.胶水：glue
274.海绵胶拍：sponge (bat)；sandwich; soft rubber
275.橡胶拍：rubber bat
276.胶粒球拍：pimpled rubber
277.正胶拍：pimples-[pips-]out bat; sandwich [outward-pimpled]rubber
278.反胶拍：pimples-[pips-]in bat；invertedsandwich[inward-pimpled]rubber; reversed(-glue) bat
279.长胶拍：long-pimpled bat
280.两面不同性能的球拍：different rubber bat
281.两面不同颜色的球拍：two-color bat
282.防弧圈拍：anti-loop bat
283.反旋转拍：anti-spin [Phantom] rubber
